name

I [neɪm] n

1) имя

What is your name? — Как вас зовут?

He didn't give his right name. — Он не назвался своим настоящим именем.

The painting was signed with his name. — На картине стояла его подпись.

The guests were greeted in President's name. — Гостей приветствовали от имени президента.

- smb's first name

- one's family name
- one's full name
- smb's married name
- smb's real name
- familiar name

- an account in smb's name

- article signed in his own name

- Tom by name
- in the name of peace and freedom
- in the name of smb, in smb's name
- give one's name
- call smb's name
- write under another name
- know smb by name only
- mention no names
- be known under the name of Twain

2) название

What is the name of this plant? — Как называется это растение?

The street no longer goes by that name. — Эта улица теперь переименована.

- medical name

- trade name
- name of a city

3) репутация, имя

This hotel has a good name for good service. — У этой гостиницы хорошая репутация. /Эта гостиница славится своим обслуживанием.

- actor with a name

- make a name for oneself
- have a bad name
- get oneself a bad name
- have a name for honesty
- clear one's name

4) (обыкновенно pl) брань, ругань

- bad names

- call smb names
- not to have a penny to one's name II [neɪm] v

1) называть, давать имя, давать название, нарекать

- name smb, smth

- name smb after honour of smb
- name a town
- they named the boy Richard

2) перечислять, называть поимённо

- name the capitals of the world

- name all the writers of the period
- learn to name the months
- name the seven days of the week

3) назначать

- name the day

•

CHOICE OF WORDS:

(1.) Русский глагол "называть" соответствует в английском языке глаголам to name и to call. Глагол to name 1. обозначает присвоение имени или названия человеку или предмету, под которым этот человек или предмет будут в дальнейшем известны. Глагол to call обозначает использование имени при обращении к кому-либо или упоминании о ком-либо: They named him Robert after his uncle, but everybody at home called him Bob. В честь дяди его назвали Робертом, но все домашние звали его Бобом. (2.) Русское словосочетание "как называется (эта улица, книга)" передается конструкциями с глаголом to call или существительным name: What is this street called? /What is the name of this street? Как называется эта улица? What do you call the people who live in France? Как называется народ, живущий во Франции